Maman...Papa... - chanson

Maman...Papa...

chanson

Création

BRASSENS Georges

MAMAN, PAPA

Chanson enregistrée (en duo par PATACHOU et Georges BRASSENS) le 15 février 1953.
René ISKIN l'a créée en 1943 à Basdorf.

Cette version n'est pas la version originale, qui comprenait trois couplets* de plus que Georges BRASSENS et PATACHOU n'ont pas repris quand ils l'ont interprétée.

À la fin du manuscrit de la chanson, Georges BRASSENS a noté : "Musique à l'usine, semaine du 4 au 9 octobre 43.Paroles, 11/10/43. Terminée le samedi 16/10/1943."

Maman, maman, en faisant cette chanson,
Maman, maman, je redeviens petit garçon,
Alors je suis sage en classe
Et, pour te faire plaisir,
J'obtiens les meilleures places,
Ton désir.
Maman, maman, je préfère à mes jeux fous,
Maman, maman, demeurer sur tes genoux,
Et, sans un mot dire, entendre tes refrains charmants,
Maman, maman, maman, maman.

Papa, papa, en faisant cette chanson,
Papa, papa, je redeviens petit garçon,
Et je t'entends sous l'orage
User tout ton humour
Pour redonner du courage
À nos cœurs lourds.
Papa, papa, il n'y eut pas entre nous,
Papa, papa, de tendresse ou de mots doux,
Pourtant on s'aimait, bien qu'on ne se l'avouât pas,
Papa, papa, papa, papa.

Maman, papa, en faisant cette chanson,
Maman, papa, je r' deviens petit garçon,
Et, grâce à cet artifice,
Soudain je comprends
Le prix de vos sacrifices,
Mes parents.
Maman, papa, toujours je regretterai,
Maman, papa, de vous avoir fait pleurer
Au temps où nos cœurs ne se comprenaient encore pas,
Maman, papa, maman, papa.

-----------------------------*Voici les trois couplets---------------------------

J'aime à évoquer mon enfance,
À revoir en rêve le temps,
Le temps où je vivais chantant
Le cœur empli d'insouciance.
Mais c'est une douleur amère
Qui étreint tout à coup mon cœur
Lorsque sous mes regards moqueurs
Je te revois pleurer, ô mère.

Et puis, c'est la vision d'un homme
Déjà fatigué par les ans,
Mais toujours doux et complaisant,
Et qui toutes fautes pardonne.
Et cet homme-là, c'est mon père
Qui voudrait un peu d'amitié,
Mais mon cœur jeune et sans pitié
Ne fait rien pour le satisfaire.

Jusque-là, je n'ai rien pu faire,
Mes chers parents, pour acquitter
Votre amour et vote bonté.
Mais un grand jour prochain, j'espère,
J'espère pouvoir être à même
De vous prouver mes sentiments
De reconnaissance autrement,
Autrement que par des poèmes.

PC136

Les écrits

Poèmes et chansons

Son oeuvre

BRASSENS Georges